ようこそいりゃ〜た やっとかめ



名古屋ぁいうと、どえらい下品なイメージを思い浮かべとーせん?
名古屋弁くりゃ親しみやすーてほのぼのした方言はあーへんと思っとるでねぇ
まぁ、そんなこたぁどーでもえーで、ゆっくりしてってちょー。





つボイノリオの名古屋の歌を見ながら聴いてみる♪



つボイノリオ





愛知県一宮市出身で、名古屋では 宮地佑紀生さんとどっちが有名?と言われるくらい
人気度の高いDJ。 「オールナイトニッポン」も務めてたので全国的にも有名なのかな?
テイチクレコードから歌も出しておりましたが、その後、数々の放送禁止用語で爆発的
に有名となりました。

昔、関西の方で活動していたこともあり、関西人で中年なら知らない人はいないとか。
代表に「名古屋はええよやっとかめ」 「金太の大冒険
「吉田松陰物語」などがあるが
いずれも放送禁止用語が多い。
私がよく知ってるのは、やっぱり名古屋の歌かな?
金太はちょっと^ ^; でも、この金太シリーズはいっぱいあるらしいです。 





名古屋人はここが味噌



その1、味噌で煮込んでないおでんはおでんではない。
(味噌味じゃないおでんがあることを最近知りました)


その2、トンカツを食べに行って味噌だれがないと、この店はおかしいと怒鳴る。
(私です。つけられるものには何でも味噌を。が基本です)


その3、おやつ代わりに素がきやのラーメンが食べられる。
(買い物帰りの主婦はみんな素がきやのラーメンで子供と一緒。マスコットの犬猫の
名前はウーちゃんとミャーちゃん。スガキヤ ウーミャ〜♪からきたのでしょうか)


その4、スタバ・ドトール・ファミレスがあっても、シロノワールがないので結局は
コメダに行く。(高いけど、絶対頼んでしまうコメダ名物シロノワールはでらうま)


その5、名古屋人はいきつけのサテン(喫茶店)があり、朝食は大量のモーニング
で済ます。寝坊して10時を過ぎてしまうと損した気分になる。
(いあ、マジです。 実家に行くとこのせいで早く起こされます。はよはよ、モーニング
終わってまうよ! 田舎に行くほどおまけメニューが多いのである)


その6、三河に行くと必ず藤田屋のおおあんまきを買ってしまう。
(私です)


その7、宮地佑紀生の「聞いてみや〜ち」のいきなりテレホンで貰った色紙が自慢。
(うちにもあります)


その8、結婚式に屋根から撒く菓子は、ご近所の分をけておくのが常識。
(田舎に行くほどその濃度は濃い)


その9、新装開店の花輪は取りは、おばさん達の最大イベントである。
(店目当てではなく花目当てです。開店時間にはなくなっているのが当たり前)


その10、名古屋人じゃない人に会うと、水主町ってなんて読むか知ってる?
と必ず聞く。 (かこまちと読みます)


その11、車のウインカーを出すと気取ってるようで恥ずかしい。
(まじかて)

その12、名古屋の道路左側一斜線は自分の駐車スペースである。
(はい、つめてつめて)


その13、入鹿池に行くカップルは必ず別れると信じている。
(いあ、ホントだから)


その14、、メイ駅(名古屋駅)で待ち合わせる時、壁画前ね♪と言っても
いまだに通じる。 (あれいつなくなったんですか?)


その15、名古屋名物スーパー銭湯・健康ランドの備品はお持ち帰り用だと思っている。
(首からそのまま備品のタオルかけて帰るおじさん達もいます)

その16、トヨタ車に乗ってないと、出身どこ?と聞いてしまう。
(金持ちも若者だってほとんどクラウン。 というか名古屋はクラウンだらけ)






やっとかめ=とても久しぶり

あんたなに〜どえらいやっとかめだがね、なにしとったの


標準語

あなた、すごい久しぶりね、なにをしていたのですか?

(あんたなに〜)← 別に怒ってはいない。


どえらい=すごい


本人・
どえらいこんでまっとるで、いやんなってまうでかんわー。
相手・
おみゃーさんも、そんな混んどるとこみたぁー行くでかんのだわ


標準語

すごく混んでて嫌になりました。
貴方も、そんな混んでいるところに行くから駄目なのよ。


まっと・ようけ=もっと・たくさん

ご飯まっとようけちょ。

追加編↓茶碗に盛ってもらって、それでもまだご飯が 足りない時は、こんな言い方をします。


まっとまっとぉ〜なにちょびちょびやっとるのぉー
たりーへんでかんて、
まっとようけ入れてちょ!と言います^^;

標準語

ご飯もっとください。
もっともっと、なにを細かいことをしているのですか、足りないからもう少し入れて。


だらがる=汚い・よごれ・ちらかる
 
この部屋、どえらいだらがっとるね、たまには掃除しやぁ〜


標準語=この部屋、すごく散らかってますね、たまには掃除してください。


あかん=いけない

本人・まぁ〜そんなことばっかしとったらあかんてぇ〜。
相手・ええがね別にほっといてちょ。



標準語

そんなことをしていては、いけませんよ。


あらすか=あるわけない

本人・
そんなとろくっしさぁーことあらすか
相手・それがあるでかんがね、おみゃーさん。



標準語

注(あらすか)地名ではない。そんな変なことがある訳ないです。


あんびゃあ=程合いのことです

本人・身体のあんびゃあどうだなも?
相手・まぁ〜ぼちぼちだぎゃ〜  



標準語

身体の具合はどうですか? はい。まあまあですよ。


いってまう=行ってしまう

早よしな、いってまうがね(女性)
早よしな、いってまうがや(男性)


標準語

早くしないと行ってしまうよ。


えーって=いいから、いいです

本人・
私の貸してあげるわー
相手・
えーってえーって自分でかんこうするで。


標準語=私のを貸してあげますよ いいからいいから、自分で考えてするから。


さゃぁーが=○○○した時に

本人・
こんな服着ておもて行くとさゃぁーがみんなに笑われるでかんわ。
相手・ほんなこと言ったってしかたんないがね。


標準語

こんな服を着て外に行くと、みんなに笑われるしね。
そんなことを言っても仕方ないですよ。


おみゃー(怒った時に良く使う)=お前
 
おみゃー
さん、とろくっさぁゃーことばっか言っとったらあかんぎゃ〜


標準語

お前、変なことばかり言ってたら駄目だよ。


うみゃ〜=美味しい

うぇっ!このエビフリャーどえりゃーうみゃーにゃー
どこで買ってりゃーた。
 


標準語

このエビフライ、とても美味しいですね どこで買ってきたのですか?


おそがい・おそぎゃー=怖い

本人・最近、風邪はやっとるで、おそがいにぃ〜
相手・ほんなら、きょーつけなあかんねぇ。


標準語

最近風邪が流行っていて怖いですよ。それなら気を付けないといけないですね。


おおじょこく=ひどい事にあう・迷惑がかかる

本人・
こないだのあの子には、おおじょこいたでぇねぇ
相手・ほーりゃーえりゃーめだったねぇ。


標準語

この前のあの子には、ひどいめにあったわ。 それは、大変でしたね。


かんこう=考える

本人・
ちゃんと、かんこうしてやらなあかんよ。
相手・わかっとるでえーわー!← 結構怒っとるかもしれん


標準語

きちんと、考えてしなくてはいけないよ。
    分かってるからいい!ほっといてくれ!の勢い


こっすい=ずるい
 
いやぁ!!(☆o☆) あんたこっすいことするなぁ


標準語

いや、貴方ずるいことしますね。


だがや=○○○である

今日は、いい天気
だがね(女性)
今日は、いい天気だがや(男性)


標準語

今日は、良いお天気ですね。


たーけ=たわけ

たーけ
だねぇーおみゃーさんわ
おみゃーに言われたにゃーわ


標準語

たわけ、あほですね。 お前(あなた)に言われたくありません。


なまかわ=面倒、はぶく、などなど

あんたって、どえらいなまかわだねぇ〜
あんまり、
なまかわばっかしとったらあかんよ。


標準語

あなたって、凄くめんどくさがり屋ですね。
あんまり、はぶいてばかりいては駄目ですよ。


ぬくとい=暖か

外は、雪降っとって寒いで、こたつでぬくとまっとろまゃ〜か
今日は、ぬくといなも

標準語

外は、雪が降っていて寒いので、こたつで暖まっていましょう。
今日は、暖かいですね。


まっぺん=もう一回

こんなことできーへんの?まっぺんちゃんとやってみゃぁ〜


標準語

こんな事が出来ないの?もう一度やってみてください。


まわし・まーし=準備

出掛けるよ、はよ
まわししやぁ〜


標準語

出掛けますよ、早く準備をしたら?


最後!最高の名古屋弁の紹介です。

わや=
台無し

まー1本、まー1本と、今晩のおかずが、わやんなってまう
かまくらさんもいかんはぁ〜上手すぎるもん。

(byかまくらソーセージのCMより) 生声 (リクエストがあったので、また倉庫から出してきましたw)


標準語

もう1本、もう1本と、今晩のおかずが台無しになってしまう
かまくらさんもいけませんね、美味しすぎるもの。






以上! 名古屋弁講座でした。どえらい疲れてまった、普段使わんもんだで。